到底是"侍候"还是"伺候"?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 03:35:32

侍候 (拼音:shì hòu)(意思:服侍;伺候。)
伺候 (拼音:cì hòu)(意思:①探察;守候:隐伏伺候,待机而起。②服侍:敌人要是查问,你就说是伺候月子的。)

都有这种说法,意思没太大差别.
"侍候"多见于古典小说里,
"伺候"多用于口语.~~~

“侍侯”和“伺侯”是近义词,都有“守侯”的意义,但两者有区别,它们的主要区别是“伺”与“侍”的意义。
“伺”,是以“司”作声符的形声字,而“司”在这个形声字的构建中,不仅表音,而且表意。“司”本字是“后”,《汉语大字典》270页引《说文》对它的解释说:“司,臣司事在于外者,从后反。”“司”是“后”字的反写变体指示字,“后”又是“君”的反写变体。《大字典》275页引《说文》对它的解释是:“人形,施令以告四方,故之,从一从口。发号者,君后也。”《大字典》283页引《说文》对“君”的本义的解释是:“君,尊也,从尹,发号¨¨古文象君坐形。”“君”,“君王”。变体反写的“后”指事,如“王后、皇后”等。“后”字反写变体后作“司”,也是“发号司令的臣子或发号司令。”如:古汉语词:司马、司空、司徒、有司,现代汉语词:司令或司令员等。“司”字作名词用,都表示发号司令者、管理者、监暂者、有身份地位的人或长者。因此,作动词用时有发号司令义。如:司法。因此以“司”作意符的“伺”,有发号施令、看管、监督的意味,“伺侯”,就是守侯并对受动者发号施令、看管、监督的意味。
“侍侯”之“侍”,则是“士”作声符的字,此字中的“士”同样有表义功能,它的意义与“士”的基本意义有关。《汉语大字典》简编本198页引《说文》对“士”的解释是“事”,又引《易经》里“枯杨开华,老妇得土夫”句。并把此处的意义作本义解释为:“未成年男子的称呼。”《论语》已有“士大夫”之说,说明“士”是男子,是有学识而没有地位的人。从“甲士、士兵“等词来看,“士”是没有地位或者说是地位不高者。因此,侍卫,侍者,都是没有地位的人,由此而引伸出来的作动词用的“侍”,以及以“侍”作词根的动词,诸如:侍侯、侍奉等,都有为别人服务、听人使唤的意义。因此,侍侯的意义就是守侯并听从人使用、为人服务。
两词的意义范围不同。“伺侯”偏重于发号施令、看管、监督;而“侍侯